http://blog.kooptech.de/2010/03/allgemeine-erklaerung-der-gemeingueter-der-erde-und-der-menschheit/ spreading inspiration for change Thu, 19 Jan 2012 19:06:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 http://blog.kooptech.de/2010/03/allgemeine-erklaerung-der-gemeingueter-der-erde-und-der-menschheit/comment-page-1/#comment-3457 Christiane Schulzki-Haddouti Thu, 11 Mar 2010 13:45:21 +0000 http://blog.kooptech.de/?p=2600#comment-3457 Kannst du vielleicht Artikel 21 trotzdem übersetzen, bitte?

]]> http://blog.kooptech.de/2010/03/allgemeine-erklaerung-der-gemeingueter-der-erde-und-der-menschheit/comment-page-1/#comment-3456 Silke Thu, 11 Mar 2010 13:34:24 +0000 http://blog.kooptech.de/?p=2600#comment-3456 Ideologie? Die Mutter Erde ist die PACHAMAMA, http://de.wikipedia.org/wiki/Pachamama
ein Zentralbegriff der Cosmovision der indigenen Andenvölker, ein Ausdruck von Identität und Ganzheit. Es ist ein wunderbares Wort um zu sagen, dass es nicht die Objekte/Ressourcen da draußen getrennt von uns, den Menschen gibt. Hier schreiben einfach zwei Befreiungstheologen. http://de.wikipedia.org/wiki/Befreiungstheologie
Sie schreiben in ihrer Sprache, die auch mir manchmal fremd ist. (Artikel 21 ist so ein Beispiel. Das war mir zu esoterisch.) Aber ich kann den ganzen Ansatz relativ leicht in meine Sprache übersetzen und dadurch einen Zugang finden. Ich glaube, jede_r kann das. Zudem – soziale Fragen stellen sich in Lateinamerika radikal anders als hier.

]]> http://blog.kooptech.de/2010/03/allgemeine-erklaerung-der-gemeingueter-der-erde-und-der-menschheit/comment-page-1/#comment-3455 Christiane Schulzki-Haddouti Thu, 11 Mar 2010 13:05:52 +0000 http://blog.kooptech.de/?p=2600#comment-3455 Wunderbar. Aber diese “Mutter” Erde stört mich. Da schwingt mir zu viel Ideologie mit.

]]>